Over bildet ↑ kan du høre lytteoppgavene igjen samtidig som du leser en transkripsjon av teksten. 

Tips: Hvis du ikke har gjort lytteoppgavene ennå, anbefaler vi at du venter med å lese denne transkripsjonen til etterpå. Du får nemlig ikke lese samtalene og meldingene på Bergenstesten (kun lytte), så du gjør deg selv en bjørnetjeneste hvis du leser transkripsjonen på forhånd.

OPPGAVE 1

Mann: Jeg er ferdig med å vaske huset nå.
Dame: Allerede? Har du tatt begge etasjene?
Mann: Selvfølgelig.
Dame: Ikke verst!

OPPGAVE 2

Dame: Puh, jammen er denne togturen lang.
Mann: Tiden er ikke så farlig, men det verste er jo at det er som en badstue her inne.

OPPGAVE 3

Mann: Velkommen til bords, folkens. Dere tar vel et glass til maten?
Dame: Nei takk, mannen min og jeg har sluttet å drikke. 

OPPGAVE 4

Dame 1: Har du hørt at Morten måtte i fengsel?
Dame 2: Nei. Hva skjedde?
Dame 1: Han ble stanset av politiet med 1,3 i promille.

OPPGAVE 5

Mann: Skal vi ta oss en tur i dag?
Dame: Jeg vet ikke om det er helt trygt nå.
Mann: Joda, det er jo oppholdsvær.
Dame: Greit. Da får vi ta sjansen på at det forblir slik.

OPPGAVE 6

Dame 1: Hei, Pernille! Lenge siden sist.
Dame 2: Hei, Frøydis! Ja, det må være minst femten år siden?
Dame 1: Det kan nok stemme. Da gikk vi ut av skolen.
Dame 2: Utrolig. Du har ikke blitt en dag eldre.

OPPGAVE 7

Dame: Anne ringte meg nettopp og sa at mannen hennes har vært borte siden i går.
Mann: Hva sier du? Har ikke Johannes vært hjemme siden i går?
Dame: Nei, og hun aner ikke hvor han er. Hun er bekymret. 
Mann: Da må hun jo melde ham savnet.

OPPGAVE 8

Mann: Jeg var nettopp inne på rommet til Kevin. Det var en svinesti uten like! Når skal den gutten begynne å ta ansvar?
Dame: Vi burde nok ha begynt å gi ham slike oppgaver tidligere, så han lærte seg gode vaner.
Mann: Men at han ikke ser hvordan det ser ut selv? Jeg er sjokkert.

 

OPPGAVE 9

I tettbygde strøk er fartsgrensen vanligvis 50 kilometer i timen, med mindre noe annet er oppgitt.

OPPGAVE 10

Dame 1: Valgte dere ny tillitsperson i dag?
Dame 2: Det gjorde vi. Adam var klar favoritt.
Dame 1: Han ble vel enstemmig valgt?
Dame 2: Ikke helt, men definitivt med overveldende flertall.

OPPGAVE 11

Dame: Huff, nå krangler barna våre igjen.
Mann: Nå igjen? Jeg har mest lyst til å ta dem skikkelig fatt.
Dame: Jeg skjønner det, men jeg tror det er best at vi lar dem ordne opp seg imellom.

OPPGAVE 12

Mann: Jeg er interessert i denne PC-en. Hva koster den?
Dame: Den koster åtte tusen.
Mann: Det var litt dyrere enn jeg hadde tenkt. Og hva koster Office-pakken?
Dame: Den koster femten hundre. Men kjøper du PC-en, får du Office-pakken på kjøpet.

OPPGAVE 13

Dame: Jeg gleder meg sånn til festen i kveld!
Mann: Festen? Den er avlyst. Det var altfor få påmeldte.
Dame: Nei, så synd, da!

OPPGAVE 14

Mann: Jeg vil gjerne ha en billett til ferga, takk.
Dame: Den gikk for ti minutter siden. Neste går først i morgen.
Mann: Men jeg må over til øya i dag!
Dame: Da får du spørre en av fiskerne i havna.

OPPGAVE 15

Dame 1: Hvordan reagerte Helge da du gav ham regningen? Den var jo ganske høy, ikke sant?
Dame 2: Jo, men han betalte uten å fortrekke en mine.

OPPGAVE 16

Dame: Hei, kan jeg gå forbi her?
Mann: Dessverre. Vi har en ustabil heisekran som må sikres først. Du må nok gå en annen vei.
Dame: Men jeg skal jo inn i huset rett der borte, Storgata 12. Broren min bor der. Mathias Jensen.
Mann: Alle beboere i Storgata ble evakuert for en time siden.
Dame: Åh, da så.

OPPGAVE 17

Dame 1: England har et kjempebra fotballag, synes ikke du, Heidi?
Dame 2: Joda, men de kunne godt ha hatt et bedre forsvar.
Dame 1: Keeperen deres er jo fremragende.
Dame 2: Sant, men han er den eneste av dem som duger på den banehalvdelen.

  

OPPGAVE 18

Dame: Jens-Are er en ganske vanskelig elev, synes du ikke?
Mann: Om han er! I mine timer klarer han ikke å sitte stille i fem minutter.
Dame: Ikke i mine heller. Og han skal bestandig plage sidekameraten sin.

OPPGAVE 19

Mann: Når er fristen for å levere oppgaven?
Dame: Den er i dag.
Mann: Ånei, da er jeg for sent ute!
Dame: Hvis du skynder deg, så går det kanskje. Kontoret er åpent til klokka tre.

OPPGAVE 20

Dame: Etter forhandlingene i dag får vi garantert lønnspålegg.
Mann: Tja. Det hadde selvfølgelig vært bra, men sjefene kommer til å sette seg til motverge.
Dame: Du tviler altså på at vi får det?
Mann: Jeg tror i hvert fall ikke lønnspålegg er noen selvfølge.

OPPGAVE 21

Dame 1: Hei, du. Jeg skulle gjerne hatt meg et nytt sett med linser.
Dame 2: Gjerne det. Hvilken styrke?
Dame 1: Åh, den samme som sist. Nå husker jeg ikke helt tallet.
Dame 2: Alt i orden. Jeg finner det i systemet.

OPPGAVE 22

Dame: Rosene deres er virkelig vakre. Har dere også potteplanter?
Mann: Takk. Ja, her borte har jeg for eksempel orkideer.
Dame: Orkideer, ja! Hva koster de?
Mann: En hvit orkidé i en hvit keramikkpotte kommer på tre hundre.

OPPGAVE 23

Mann: Jeg har skrevet en roman om en gruppe mennesker som blir innestengt i en grotte.
Dame: Sier du det? Den kunne jeg tenkt meg å lese.
Mann: Flott! Jeg vil gjerne ha en tilbakemelding på den.

OPPGAVE 24

Dame: Når pleier du å være på dans?
Mann: Kun om søndagene. Kanskje vi sees?
Dame: Det gjør vi sikkert.

OPPGAVE 25

Mann: Hallo! Det må være du som har flyttet inn tvers over gangen.
Dame: Hei! Det stemmer. Jeg har akkurat fått nøkkelen.
Mann: Da vil jeg være den første til å ønske deg velkommen i huset.

Et lite tips til slutt også: Hvis det var noen ord du ikke forstod, kan du slå dem opp i denne eller denne ordboka. :-) 

Hilsen norsklærerne Ingjerd og Stian